성경에서 가장 많이 나오는 단어 Top 10

10위 : 예수, Jesus

1,273회

 

9위 : 땅, Land

1,462회

 

8위 : 남자들, Men

1,818회

 

7위 : 이스라엘, Israel

1,843회

 

6위 : 사람, Man

2,083회

 

5위 : 민족, People

2,214회

 

4위 : 왕, King

2,310회

 

3위 : 아들, Son

2,343회

 

2위 : 하나님, God

3,977회

 

1위 : 주님, Lord

7,759회

 

※ 출처 :  @love______jesus

 

--------------------------------------

 

2위에 보면 '하나님, God 3977회' 로 나와있습니다. 

 

god는 말 그대로 신(神)인데 성경에서는 하나님이라고 쓰이는 경우가 있는 것 같습니다. 

 

구분하여 대문자를 쓴 God는 하나님, 소문자를 쓴 god는 신(神)이라고 한다는 이야기를 들었는데 원문을 확인해보지는 않았습니다.  

 

소문자를 쓰든, 대문자를 쓰든 God(god)은 신(神)으로 보는 것이 합당하지 않나 싶습니다. 왜냐하면 신을 창조하신 분이 하나님인데 그 신이라는 범주 안에 하나님이 들어간다는 것이 맞지 않습니다. 

 

하나님(창조주)께서 신과 행성인(외계인), 인간을 창조하신 분이시기에 그 범주에는 들어가지 않습니다. 

 

그리고 해당글 댓글에 살펴보니, 

 

-------------------------------------------

@ddoonyani 원필자들이 기록한 하나님 이름(Jehovah)을 어느 순간부터 주님(Lord)으로 바꿨기에 주님이 제일 많이 나오죠. 구할 수 있는 가장 오래된 히브리어 그리스어 성경 사본에는 하나님 이름이 제일 많이 나옵니다.

-------------------------------------------

 

라는 내용이 있습니다. 'Jehovah(여호와)' 는 성경이 쓰여질 당시나 그 이전부터 불리던 해당 지역의 민족신(God 또는 god)이라고 보는 것이 맞지 않을까 합니다. 

 

왜냐하면 '하나님(오직 유일하신 하나의 님)' 이라는 단어 자체가 한국 고대부터 내려오던 단어이기 때문입니다. 기독교가 한국으로 전파되며 선교사들이 포교를 할 때 성경을 번역하는 과정에서 예전부터 한국에 존재하였던 '하나님' 이라는 단어를 차용하였고 관련하여 송사도 있었습니다. 다음 링크 참조. 

 

https://seokmun.tistory.com/77

기독교계 '하나님' 은 "한민족 하나님 도용 죄"

 

실제로 이 시공간을 창조하신 분(하나님)을 영어로 표기한다면, 말 그대로 'Hananim' 이라고 하는 것이 무난하지 않을까 판단합니다. 

 

여담이지만, 기독교를 대표하는 문양인 십자가(+)도 기독교 초기에는 없었고 후에 첨부된 것으로 알려져 있는데 해당 부분에 대해서도 많이 알려지지 않은 것 같습니다. 

 

혹시나 오해는 없었으면 하는 마음입니다. 특정 종교를 폄훼하거나 비방하려는 목적(의도)이 아닙니다. 그리고 필자가 직접 조사하고 연구하여 정리한 것이 아니기에 그런 측면도 있구나 하고 넉넉한 마음으로 보아주시면 감사하겠습니다. 

 

이상입니다. ^^